Hace un año desde que aterricé en Buenos Aires por la primera vez. Justo en este día del año pasado, estaba embarcando en una aventura que cambiaría mi vida para siempre. Me estaba enamorando en serio y no tenía ningún idea. No lo puedo creer.
One year ago today my plane touched down in Buenos Aires for the first time. On this very day, last year, I was embarking on an adventure that would change my life forever. I was falling in love for real and I didn't even know it. I can't believe that this much time has passed. I also can't believe that just over a year ago I had never even been to Argentina. I didn't know or think about any of the wonderful people that I came to know and love so well. I spoke Spanish without saying vos, something that now comes so naturally. I remember being at home, excited but terrified at the same time. When I finally found out who my host mom was and where I'd be living, it all suddenly seemed so real. Yet really I didn't have a clue about what it would all be like. I had never eaten an empanada or an alfajor and I had certainly never been to an asado. I had never lived by myself. I'd never taken a city bus or subway (the DART rail does not count, lol). I had never given tango a second thought. I had never stayed in a hostel, I had never been to a club. I had never ridden 16 hours on a double decker bus, haha. I'd never pronounced calle, cah-shay or anything else with a porteño accent. I had never gotten a C. I had never walked home from school. I still thought the food would be kind of like mexican food. Oh how wrong I was, hahaha. I'd never gotten to live in Spanish. Mostly I had never fallen in love with another culture. I have two friends that are starting their Buenos Aires study abroad experiences today, also with ISA and I'm so jealous. I miss it so so so much. And I don't even know what in particular I miss so much. Just all of it together I think. And it's funny because I know that even my experience there wasn't perfect. There are definitely things I wasn't crazy about and things I missed from home, but nevertheless, I loved it all. I kind of still can't believe how affected I was by all of it. Does this happen to everyone that studies abroad? ¡ni idea! But I do know that that experience, that city, that culture, those people truly changed my life. I honestly think that not a day goes by when I don't remember it or think about it or wish I was there. I'm so very much in love with Buenos Aires now that I can't imagine not ever having gone. It feels like such a huge part of my life that I can't even picture how I would be without it.
Which is funny, considering that just over a year ago I didn't know or love it at all. Well, maybe that's not true. I feel like really since that first study abroad fair I went to, I'd been preparing myself for it. And when, I really decided and picked a program and signed up, that's when things really began to change. All last fall, even though I was still in the U.S., so much of me was already in Argentina. I had always planned to study abroad, although I had no idea where I wanted to go (although obviously to somewhere where they speak Spanish). I wonder if it would have been different had I gone somewhere else. Is it just the experience of being on my own in a different country and different language that made it so impacting? Or is there something truly special for me about Argentina. I'm not sure. But I do feel like that entire trip was completely ordained by the Lord. Just the random way in which everything came together. People ask me why I picked Argentina, why ISA, why did I choose classes with only Argentines? But it's the same way I ended up at Arkansas. I just kind of picked a place, not really sure why and only learned afterwards how perfect it was for me. I had no idea when I signed up that I would be the only ISA student at my University the first two months I was there. I had no idea how unique my particular program was, I just kind of picked it randomly. But looking back, if anything had been different, I feel like my experience might have been completely different. It just all worked together perfectly, even with the things I didn't like so much. It was just such a perfect time and I miss it so much.
People also ask me would I want to go back and live in Argentina. I don't really have a very solid answer to that. I think I would absolutely love living in Buenos Aires, because I did for 5 months (and I could have stayed for so much longer). But at the same time, this is my home. This is where I've grown up, this is where my family and a lot of my close friends are. This is where I see myself living and teaching. But then why do I miss Argentina so much? In my children's lit class we read this book Grandfather's Journey, by Alan Say and I think it exemplifies how I feel. It's this true story of this man's grandfather and how his life and heart were split between Japan and the U.S., particularly California. It talked about how he would go back and forth between his two loves but when he was in one place, he would love it, but still always miss the other. I think that's exactly how I feel. But see then, in the end, the man dies still split between the two countries. Terrible terrible ending. I cried. I hope that's now what my life will be like. But I guess I'm also very privileged to know and love both places so well. And I know to be happy and fully enjoy life wherever I am. But still so much of me longs for Argentina. Oh how I can't wait to go back!!!! Sigh.....
¡Pero gracias a Dios que nos da la victoria por medio de nuestro señor, Jesucristo!
Unlike the grandfather in the story, I know that neither of these two wonderful places is my real home. This world and my life in it is temporary but what the home I have waiting for me in heaven is forever. Yay! So who knows what lies ahead. I'm sure it's filled with both argentine and estadounidense adventures, but thankfully, I know the best is yet to come!
2016 in books - part one
9 years ago





